실전 중소기업 면접관의 언어해석

1. 찾아 오시느라 고생하셨죠?

 - 회사가 깡촌에 있는데 중간에 안 돌아가고 면접에 와 주셔서 고맙습니다.

2. 결혼은 하셨나요?

 - 쥐꼬리 월급에도 버틸수 있나? 혼자 쓸 용돈 정도는 된다만....

3. 부인이 집에 계신가요? 자녀는?

 - 월급이 너무 짜서 맞벌이 안하면 생활이 쪼들릴텐데..

4. 아버님은 뭐하시나요?

 - 아버지가 당신 부족한 생활비 보조 해줄 정도로 경제력이 있었으면 좋겠는데.

5. 자가용은 있으신지요?

 - 당신 차를 공짜로 업무용으로 쓰고 싶습니다만.......or 우리 회사는 대중교통의 혜택을 못 받는 지역에..

6. 가족 같은 분위기

 - 온갖 잡일을 다 해야 하며 담당 업무가 수시로 바뀝니다. 승진은 더디고 회사가 어려워 월급이 제 때 안나오기도 합니다.

7. 성과급이 있습니다.

 - 액수는 설날과 추석때 10만원씩 입니다.  식용유 세트도 줍니다. 올리브유.

8. 격주 토요일 휴무입니다.

 - 일요일날에도 나와야 합니다. 

9. 중식 제공

 - 군대 짬밥 보다는 좀 나은 밥을 줍니다.

10. 연봉은 얼마나 생각하시는지요?

 - 우리 회사 연봉은 당신 기대의 50% 정도 됩니다만....

11. 연봉제입니다.

 - 보너스 및 수당이 없습니다.

12. 집이 어디시죠?

 - 당신 이력서를 미리 안 읽어 봤습니다.

13. 군대는 갔다 오셨나요?

 - 당신 이력서를 전혀 안 읽어 봤습니다.

13-2. 토익이 좀 낮으시네요.

 - 당신 이력서를 지금 처음 봅니다만....

14. 올해 나이가?

 - 당신 이력서를 절대로 안 읽어 봤습니다.

15. 토익 점수가 좋으시네요.

 - 일주일 안에 때려 치운다에 만원?

16. 애인은 있으신가요?

 - 더 이상 물어볼게 없습니다만...

17. 검토 후에 연락 드리겠습니다.

 - 불합격인데, 3일내로 면접 보러 오는 넘이 없으면 너한테라도 연락 할께.

18. 저희 회사는 창의적인 마인드의 소유자를 원합니다.

 - 온갖 잡일을 불만없이 도맡아 하는 직원을 원합니다.

19. 연구직입니다.

 - 온갖 잡일을 불만없이 도맡아 하는 직원을 원합니다.

20. 능력에 따른 평가가 이루어 집니다.

 - 온갖 잡일을 불만없이 도맡아 하는 직원을 원합니다.

21. 책임감 있는 직원을 원합니다.

 - 당신 자리에 전에 있던 직원 4명이 모두 월급날 다음날부터 출근을 안했습니다.